محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)
1459
جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)
جلد ششم [ ادامه سوره سبا ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ [ ترجمه ] 21 - « 1 » و نبود مر او را برايشان هيچ پادشاهى ، مگر تا جدا كنيم آن را كه بگرود بدان جهان از آن كسى كه وى باشد از وى اندر گمان ، و خداوند تو بر همه چيز نگاهبانست 22 - بگو : بخوانيد آن كسها را كه دعوى كرديد بجز خداى ، پادشاهى ندارند همسنگ مورچهء اندر آسمانها و نه اندر زمين ، و نيست مر ايشان را اندران هر دو هيچ انبازى ، و نيست مر او را از ايشان هيچ يارى گرى 23 - و سود ندارد خواهش نزد وى مگر آن را كه دستورى دهد او را ، تا چون گشاده شود از دلهاى ايشان گويند : چه چيز گفت خداوند شما ؟ گويند : راست ، و وى است برتر و بزرگوارتر 24 - بگو : كه روزى دهد شما را از آسمانها و از زمين ؟ بگو : خدا ، و ما يا شما بر راه راستيم يا اندر گم بودگى پيدا 25 - بگو : نپرسند شما را از آنچه ما گناه كنيم ، و نه پرسند ما را از آنچه شما كنيد 26 - بگو : گرد آرد ميان ما خداوند ما ، باز بگشايد و حكم كند ميان ما براستى ، و ويست حكم كنندهء دانا 27 - بگو : بنماييد مرا آن كسها كه اندر رسانيد بوى - يعنى خداى - انبازان . نه چنين است . نه كه ويست خدايى عزيز صواب كار 28 - و نه فرستاديم ترا مگر همه مردمان را مژده دهنده و بيم كننده ،
--> ( 1 ) از آغاز مجلد ششم نسخهء كتابخانهء سلطنتى - كه متن اختيار شده - در حدود بيست صفحه افتاده است كه از نسخهء اياصوفيا نقل شد . ( از آيهء 21 سورهء سبا تا سطر 11 صفحهء 1473 )